| Nyheter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
| | | | | | | | |  |
|
Flere sider:
Kontakt oss: - for
å bli medlem Postadresse: Norsk Kjemisk Selskaps Faggruppe for Kjemometri Oppdatert
23.05.2007
|
Kjemometrisk reise til Russland,
|
||
|
|
|||
|
4-16 april, 2000 var Faggruppen for Kjemometri/NKS på besøk i Russland, nærmere bestemt i Moskva og St. Petersburg. Oppdraget gikk til undertegnede, som tok invitasjonen med glede og interesse. Bakgrunnen var en invitasjon fra det Russiske Kjemometriske Selskap (RKS), som p.t. er i ferd med å danne en nasjonal organisasjon. RKS ønsket bl.a. en hjelpende hånd i forbindelse med promovering av kjemometri i diverse, meget tradisjonssterke russiske kjemiske - og teknologiske miljøer. Selvklart er dagens meget alvorlige politiske og økonomiske situasjon i Russland den mest betydende bakgrunnsfaktor for dette arbeidet, og denne er lett beskrevet: Det finnes nemlig praktisk tatt ingen penger til noe som helst, dersom det nasjonale russiske bevilgningssystem alene skal legges til grunn, enten organisert under universitetssektoren eller det Russiske Vitenskapenes Akademi: Akademii Nauk. Man er derfor meget interessert i å knytte internasjonale forbindelser og kontakter. Slikt sett var et besøk fra det, i enhver henseende, både relativt og absolutt, enormt priviligerte or rike naboland Norge naturligvis meget velkomment, hvilket i aller høyeste grad kom undertegnes besøk til gode. Jeg skal her efter beste evne prøve å overbringe bare noe av den velvillige samarbeidsinnstillingen og den helt overveldende tradisjonelle russiske gjetfriheten til KJEMI's leserne. På ovenstående bakgrunn hadde undertegnede forberedt reisen grundig i form av forskjellige kjemometriske faglige gaver, muliggjort gjennem velvillig finansiering av besøket fra Faggruppen for Kjemometri (FGK), fra CAMO ASA samt fra Kjemometrisk Forskningsgruppe, HiT/TF. Reisekostnader ble bevilget via en permisjonsbevilling fra HiT/TF (med delfinansiering også fra FGK). Resultatet av besøket ble vellykket. Oppholdet omfattet 6 dager i Moskva og 6 dager i St. Petersburg (Leningrad). Det ble avholdt gjesteforelesninger ved åtte institutter og vitenskapelige forskningsinstitusjoner. Det ble knyttet både nasjonale og mange lokale kontakter mellem FGK og RKS. Flere mulige fremtidige felles forsknings- og undervisnings-prosjekter ble diskutert, hvor kanskje det mest umiddelbart aktuelle var et helt nytt konsept for kjemometrisk workshop aktivitet: "DRUSHBA-METRICS" (se egen box). Personligt ble reisen beriket med møter med mange motiverte og hardt arbeidende russiske kolleger, innen både undervisning og forskning, liksom det ble tid til å feire en alternativ 50- hhv. 21-års fødselsdag for Esbensen sen. og jun.
Besøkte institusjoner, møtetemaer, gjesteforelesninger o.a.5. April Institute of Chemical Physics, Dr. Alexey L. Pomerantsev - " Prediction of service life of polymer
materials" Dr. Oxana Ye. Rodionova - "Mathematical methods in chemical physics." 5. April Vernadsky Institute for Geo- and Analytical Chemistry (VI), Prof. Lev A. Gribov, Vice-director & Prof. Esbensen: Joint workshop of Russian Chemometric Society and Moscow Seminar on Analytical Chemistry Kim H. Esbensen, guest lecture: 6. April. Mockba Discussions between RCS, FGK and HIT/TF on national collaborations, future joint R&D projects, DRUSHBA-METRICS a.o. 7. April Department of Chemistry, Prof. Kim H. Esbensen, guest lecture: 7. April A. V. Topchiev Institute of Petrochemical Synthesis (TIPS), Prof. Kim H. Esbensen, guest lecture: Tour of laboratory and presentation of research group
by 8. April Mockba Discussions between RCS and FGK on collaborations, DRUSHBA-METRICS 9. April Mockba Discussions between TIPS, HIT/TF & FGK on future national collaborations and DRUSHBA-METRICS 11. April V. G. Khlopin Radium Institute (RI), Prof. Valeriy N. Romanovskiy, Deputy Director General & prof.
Esbensen: Prof. Kim H. Esbensen, guest lecture: Senior researcher, RI, Nikolai Khromov & prof. Esbensen: 12. April St. Petersburg State Technical Institute (Technical University,
TU) Prof. Kim H. Esbensen, guest lecture: Prof. Leon Rusinov, Dept. of Automatization of Chemical Industry
Processes and prof. Esbensen: 13. April St. Petersburg Electrotechnical State University, Prof. Anatoly Buznikov, Head of Department of Physical Electronics
and Optical devices, chief of Laboratory of Remote Sensing of the
Environment: Prof. Kim H. Esbensen, guest lecture: Prof. Anatoly Buznikov and prof. Esbensen: 14. April Central Scientific and Research Institute "ELEKTROPRIBOR" Prof. Kim H. Esbensen, guest lecture: D.Sc. Valery A. Granovsky & Dr. professor T. Siraya, Elektropribor
& prof. Esbensen: 15. April Ct. Petepbyrg Prof. Leon Rusinov, Dept. of Automatization of Chemical Industry
Processes (TU), senior researcher, RI, Nikolai Khromov, prof. T
Siraya, Elektropribor & prof. Esbensen:
Fagligt - sosialt - politisk: et førstehåndsinntrykkUt fra ovenstående liste over besøkte institusjoner, forelesningstitler samt møtetemaer kan en danne seg en rimelig oversikt over omfanget og bredden i besøksaktivitetene, som til tider kunne ta pusten fra selv denne garvede proponent for kjemometri. Det var umådelig interresant å forlese for de dels svert varierede auditorier som ble påtruffet. Spennvidden gikk fra 8 siv.ing. studenter til 50-60 svert etablererte forskere. Ved et tilfelle ble forelesningen gjennem ført "på alternativ russisk vis" - hvilket skal forstås: "I stearinlysets skjær - med STORE armbevegelser". Den lokale byadministrasjon hadde besluttet (2 timer for undertegnedes ankomst) endelig å sette makt bak kravene om betaling av den besøkte institusjons akkumulerte 18 måneders restanser. For en foreleser som har blitt temelig vant til at alle forelesninger er rotfestet i serier av overheads, er slike situasjoner en velkommen anledning til personlig fornyelse..... Bilde: "Studenter og studenter, Fru Blom!" Forelesning ved Radium Instituttet, St. Petersburg - Denne gang kunne de medbrakte overheads anvendes! Interessen for videre samarbeide var svert stor, og spente fra (eksempvis) over-våkning av atomkraftverk, både hva angår kritisk prosessutstyr (akustisk kjemometri) såvel som "radioactive waste manegement", over avansert multiple tidsserie-karakteriseringer til mere "standard" kjemometriske tema, hvor især multivariat kalibrering vakte interesse, naturligt nok m.m. Et interessant, nytt gjennemgående tema, som gradvist krystalliserte seg ut under besøket var: "Oppgradering av eldre analyse-, overvåknings- og kontrollutstyr vha. kjemometri" Her anes konturene av hva som kanskje vil vise seg å være et av de aller mest interessante resultater av besøket. Det er prekært behov for oppgradering av det russiske produksjonapparat. Med en relativt beskjeden innsats vil man gjennem slike initiativer likevel kunne benytte det eksisterende produksjons-apparat, med bare forholdvis enkle modifikasjoner, i en kritisk overgansperiode, bl.a. gjennom anvendelse av prosesskjemometri o.a. Det finnes meget store markedsmuligheter her.
Likevel syns det innlysende, i alle fall for denne observatør, at dagens russiske credo "utenlanske investeringer" ikke alene vil kunne redde fremtiden. "Hjelp til selvhjelp" vil sannsynligvis altid være en mer korrekt bilateral holdning. DRUSHBA-METRICS konseptet (egen box) bygger direkte på disse ideer.
Generelt inntrykk: Muligheter for norsk-russisk samarbeideDet er utvilsomt meget stor interesse for kjemometri i dagens Russland. Selvklart er det et bias forbundet med å besøke hoveddrivkraftene bak oppbygningen av det Russiske Kjemometriske Selskap, men dette er samtidig også den beste instans til å bedømme forholdene objektivt i landet, unionen. Oppgavene er klart meget store, men potentialet - i form av samarbeidsinteresse og -vilje er enormt. Dog må ikke dagens situasjon undervurderes. Det møtes overalt en betydelig residual fra den tidligere samfunnsformasjon, som oftest i form av et tilsynelatende helt uberørt byråkrati, sjefsstyre o. likn. Selvstendig initiativ, dersom ikke forhåndsgodkjent, er ikke det primære karakteristikon som en møter generellt. Unntagelser er dog heldigvis relativt mange, og i alle fall blant vertene for dette besøk kunne et betydelig fagligt og menneskeligt felleskap vedrørende egen ansvarlighet konstanteres - i god overens-stemmelse med kjemometriens ånd som vi kjenner den i Norge. Den helt klart viktigste faktor er en nærmest total mangel på økonomiske midler i forbindelse med jobben, undervisningsmessig og forskningsmessig. Det første er naturligvis langt på vei et nasjonalt russisk anliggende, men det finnes legitime interesser i bilaterale, såvel som flernasjonale samarbeidsønsker. Våre russiske kolleger er meget aktive på denne internasjonale scenen - av rene overlevelsesgrunner: Det er såvidt bare kommet dithen at lønnen er sikret utbetalt hver måned. Lønnens absolutte størrelse i dagens Russland er (naturligvis) ikke et relevant direkte sammenlikningsgrunnlag, men selv det relative lønnsforhold (i en passe kjøpekrafts kontekst) vil nok gi enhver norsk professor eller lektor anledning til vis selvrefleksjon. Ved ethvert besøk til Russland er det viktigt å ha tenkt nøye over hvilke gaver som måtte være passe - av den simple grunn at russisk gjestfrihet er grenseløs - og små, personlige gaver er uunngåelige som gjest, uansett den aktuelle økonomiske situasjon. Følgelig hadde undertegnede forberedt besøket gjennem forsiktige forespørsler ang. det gryende Russiske Kjemometriske Selskaps mest prekære mangler. Svarene var meget klare: "Det finnes p.t. ingen abbonementer på noen av de to kjemometrisk tidskriftene i hele Russland - det finns en noe nær total mangel på moderne kjemometriske lærebøker og ditto software .... i det hele tatt ...." Følgelig ble, efter forspørsel i de hjemlige norske kjemometriske miljøene, følgende gaver overlevert de besøkte institusjoner - og mottatt i samme ånd - med glede! Via bevilling fra Faggruppen for Kjemometri, NKS: - 1 stk. institusjonsabonnement: Chemometrics and Intelligent Laboratory Systems, Elsevier - 4 stk. "personlige abbonementer": Journal of Chemometrics, Wiley Donasjon fra CAMO ASA:
Donasjon fra Kjemometrisk Forskningsgruppe, HiT/TF: 5 stk Esbensen et al. (1998): "Multivariate data Analysis" 5 stk Pierre Gy (1998): "Sampling for Analytical Purposes"
Personlige inntrykkPå det personlige plan ble der etablert svært god kontakt ved samtlige besøk - kjemien helt og aldeles upåklagelig. Våre russiske verter var overstrømmende guider i Moskva og St. Petersburg, liksom det og ble adskillige hyggelige besøk "hjemme hos..." - i perfekt oversstemmelse med kjemometriens ånd. Dessuten: ballett på Bolshoi teatret, to symfoni-konserter; to kammerkonserter, Den Russiske Stats Romfartmuseum, Revolusjonsmuseet i både Moskva og St. Petersburg, Det Russiske Statsmuseum, "Kunstkammeret" i St. Petersburg ....... Undertegnede fannt det befriende å kunne anvende 12 dager til det oppbyggelige faglige og internasjonale formålet med reiseaktiviteten - en lieu en mere tradisjonel 50-års feiring herhjemme; høydepunktet var likevel muligheten for å kunne gi Esbensen junior muligheten for en alternativ 21-års dag i St. Petersburg i selskap med nye venner fra et land med så store omveltninger bak seg - og fremfor seg. I sannhet et drushba-besøk (drushba := venskap). En takker for muligheten til å (re)presentere norsk kjemometri, HiT/TF og NKS! Bilde: Gratulasjoner på reisen - nyslåtte 50- og 21-åringer i St. Petersburg. Naturligt nok var det en påfallende meget stor interesse ang. mulighetene for "joint proposals" samt "joint ventures". Undertegnede ble meget imponert over våre russiske kollegers erfaring og arbeidssomhet vedr. internasjonal ansøkningsvirksomhet. Ved flere anledninger virket det som "alt som manglet var en passe underskrift" - el voila: deres utsendte kunne lett ha vendt hjem som (nominell) direktør i et flertall splitter-nye venture selskaper, dersom slikt skulle ha hatt interesse. Derimot vil samme agent gjerne fasilitere kontakt til relevante vestlige venture-kapital selskaper og/eller forskningsbevilgende myndigheter - alt for en god sak....
Det personlig sterkeste inntrykket var nok den grad av optimisme, kreativitet og stå-på-mot som karakteriserte hovedparten av de besøkte institusjonene og de indivi-duelle faglige kolleger og studenter (især de siste imponerede stort - et drømmesyn: kombinasjonen av den materielle velstand som preger våre norske studenters situasjon og deres russiske kollegers arbeidsdisciplin og -innsatsvilje) - især satt i relief av de meget alvorlige økonomiske rammevilkår som råder for våre professjonelle kolleger i dagens nye Russland. I tillegg er den komparative kontor- såvel som den relevante laboratorieutstyrsistuasjonen kun egnet til å føle seg meget, meget tilfreds med den til tider ellers skerkt kritiserte norske ditto. Naturligvis skal ovenstående kun betraktes som en relativ illustrasjon til de absolutte hjemlige forhold.
Nedenstående følger en nærmere beskrivelse av det mest lovende umiddelbare resultat av denne spennende kjemometriske reisen våren 2000. Beskrivelsen av DRUSHBA-METRICS konsepter er forfattet på engelsk. Det er trolig ingen grunn til å oversette denne til norsk, alene for KJEMI's lesere. DRUSHBA-METRICS konseptet vil bli presentert for Norsk Forsknings Råd (NFR), for NKS (via Faggruppen for Kjemometri), samt for den relevante del av norsk kjemometrisk-relatert IT-industri, som vil kunne forventes å være interessert i å undersøke mulgihetene vedrørende det fremtidige russsiske markedspotensjalet a.o.
DRUSHBA-METRICS:Russsian-international chemometrics winter workshops, February 2001 - 2005 There is a large and urgent need for getting chemometrics started in Russia. The industrial production apparatus is generally very much worn down and many factories have been shut down instead of contributing to the New Russia's economic self-development. These are typical factories in need of critical upgrading and replace-ment. Modern process instrumentation is almost totally lacking and the economics for such introduction today often appear far off in the future. However, instead of simply waiting for foreign capital investments to solve (also) this contemporary Russian problem, there is an immense alternative potential for "smart" upgrading of very many types of both laboratory and plant instrumentations, using chemometric multivariate calibrations a.o. This potential for significant chemometric contributions to the development of Russia's new economy constitute an interesting new niche, the exploitation of which will be mutually beneficial for foreign investment capital and/or foreign scientific involvements and the relevant russian counterparts. This potential can hardly be overestimated. As such, especially process chemometrics would appear to be destined to become an important growth sector. Chemometrics, at the beginning of the new millenium, is largely an unknown discipline in Russia however. Only a few handfuls of scientists have so far discovered the potential for chemometrics, largely to be found scattered in Moscow, St. Peters-burg, Tomsk and Bernaul a.o. All told, there are probably not more than 100 or so scientists, including students, which currently would call themselves chemometri-cians, but already some 10-15 very active colleagues are trying to establish a national organisation, the Russian Chemometrics Society (RCS). In this endeavour they deserved all possible help and collaboration: this relates to everything concerned with chemometrics: teaching, teaching aids, textbooks, journals, bilateral R&D colla-borations, as well as major joint R&D projects (proposals). There is hardly any subscriptions to the two chemometrics journals in today's Russia, due to the present very dire economic realities, indeed the economic means for "standard" hardware/ software and office equipment is also almost non-existent, at least as gauged with contemporary standards in western countries. Russian chemometrics needs all the respectful solidarity to be had! On the positive side: Russian students entering the natural sciences and the tech-nological universities are of a breed unequalled. Their study discipline is absolutely without comparison, as is their workload - likewise for their teachers. There is no want in the level and quality of the degree of mathematical and traditional statistical basis for the disciplines taught - irrespective of the often very old technical equipment used. As is perhaps not always clearly appreciated in western countries, it is indeed possible to use also the penultimate, to say nothing of even older computer versions, with approximately equal scientific results (- only except calculating speed, naturally) as those pertaining to the ever-latest versions. All it takes is a certain humble attitude towards the present conditions - and a will to make do with less... Russian science and technology students are in a class of their own - from simple survival demands! The competence and quality of russian science and engineering/technology is well-known, and is still very much evident, in spite of today's severe brain-drain imposed upon Russia from the younger generations of scientist, which (perhaps understandable - perhaps not) wish to pursue a personal career outside Russia. Howvere, there is still a very large proportion of responsible and patriotic scientists and higher education/university teachers, who choose to stay in their homeland, who dare the present economic and political situation with their civil courage and determination! This is not to say that there is no wish for further international scientific and mutually beneficial economic collaborations from these aspects of society - on the contrary! There is thus a very positive latent basis for introduction of modern data analytical methods and software equipment in Russia. Chemometrics would appear to be one of the more direct avenues into a sorely needed modernisation of many chemical, industrial and technological sectors, judging from the contemporary success of chemometrics, especially process chemometrics, in comparative western countries a.o. Clearly however, help and collaboration should not be given as aid and gifts (alone). "Help towards self-help" is the objective here! The following is a distinct "bottom-up", grassroot concept, which is meant to be a complement to taday's exsisting "top-down" bilateral, between government interelations. On this background, a visit to Moscow and St. Petersburg in April, 2000, resulted in joint drafting of a new plan in this context, the "DRUSHBA-METRICS" concept for a five-year effort for starting up chemometric teachning and networking in Russia. This effort is suggested to be supported by the Norwegian Chemometrics Society, the Norwegian Research Council as well as selected norwegian industrial collaborators. The DRUSBA-METRICS concept is clearly also oriented towards developing new markets for the participating norwegian industries and other parties, as the new Russia's economic development gathers momentum in the years 2000-2005. DRUSHBA = FRIENDSHIP The main idea behind the DRUSHBA-METRICS concept is that young(er) foreign and russian chemometricians will get an opportunity to get together while learning introductory chemometrics at a top international level, and to be able to create new, across-borders network-links as well as to start individual scientific collaborations early in their carees, in addition to being introduced to the most relevant western hardware/software products and other information technologies ("relevant" - not necessarily only the most advanced, the most recent...). Mid-February in the years 2001-2005 will be held the first five Russian-international chemometrics workshops at alternating venues: February 2001: DRUSHBA-METRICS #1 - Moscow (resort city Vladimir) February 2002: DRUSHBA-METRICS #2 - St. Petersburg (environ localisation) February 2003: DRUSHBA-METRICS #3 - Bernaul (Urals) February 2004: DRUSHBA-METRICS #4 - Moscow February 2005: DRUSHBA-METRICS #5 - St. Petersburg The objective of DRUSHBA-METRICS is to offer top-level international introductory chemometrics to a combined group of russian and foreign students and scientists. The format of DRUSHBA-METRICS consists of four complete days of intensive introductory chemometrics, excercises, product- and services presentations - with additional, equally important, social off-work activities as well. The target audience is students and scientist wanting to start using chemometrics in their studies or research. Every workshop will be led by two internationally recognised chemometricians with experience in introductory teaching, with the aim of gradually letting this leading role be taken over by russian counterparts during the run of the first three years. DRUSHBA-METRICS developing towards a self-sustaining economic enterprise - with a three-year startup help from Norway The concept for DRUSHBA-METRICS #1 calls for starting out with the current party of some 20+, highly motivated Russian colleagues - together with an invited group of foreign participants. As soon as things has gotten well underway, the plans aim for a wide and open particpation policy (courtesy of the Russian Chemometrics Society) as interest and recognition grows. It is the stated intention that the quality and usefulness of the DRUSHBA-METRICS workshops shall be such that a significant number of foreign participants will develop. This also forms a gradually developing self-sustaining economic foundation upon which the DRUSHBA-METRICS workshop institution shall rely after the first three years. The objective is that the yearly DRUSHBA-METRICS workshops (which will be able to accomodate any number of participants) shall be able to furnish a yearly profit, which is put at the disposition of the Russian Chemometrics Society for its own scientific and organisational activities. With this in mind the key principle for every international DRUSHBA-METRICS participant is stipulated as: PARTICIPATE IN FRIENDSHIP & PAY FOR TWO! The relative costloads for one russian participant versus one western participant is of the order of 1:5 - 1:10. This is where DRUSHBA-METRICS plans to create the opportunity for participation for a rapidly growing number of russian colleagues (students, staff), otherwise being prohibitively expensive. The RCS shall be charged with all organisational labours as well as with organising all local travel and logistics (at no cost). This shall be the primary russian contributions. There shall be no salary associated with any of the international teaching at DRUSHBA-METRICS, only travel/lodging costs shall be covered. This shall be the primary international contributions to DRUSHBA-METRICS. For the three first years a relatively small initiating donation is being sought from Norway (and internationally). This is to pave the way for DRUSHBA-METRICS developing into a completely self-sustaining institution. After the first subsidised three years' activities, DRUSHBA-METRICS shall be forced to rely on its own further economic development. With the current Russian costs of living, participatory costs, as seen by any western standards, would appear very reasonable indeed. Thus for a small extra cost only, all western participants will be able to make room for one, or more russian counterparts. This plan shall enable DRUSHBA-METRICS to develop (quickly) into the designated economically self-sustained institution - everything depending on the organisational skills involved and the quality and recognition of the workshop curriculum. |
|||
